[Livre gratuit] Con Nuestros Propios Esfuerzos

L’ami FerFAL ayant publié un article intéressant, je m’empresse de lui faire écho sur le forum !

Lien : http://ferfal.blogspot.com/2019/04/cool-download-free-pdf-cuban-manual-on.html

La chute de l’Union Soviétique et l’arrêt subi des échanges commerciaux au début des années 90 ont laissé le régime communiste de Cuba exsangue et particulièrement démuni. L’île est entrée dans une période de crise économique carabinée, lors de laquelle les Cubains n’ont cessé de faire preuve
d’ingéniosité pour surmonter les difficultés du quotidien et faire face à la pénurie généralisée.

Un livre écrit bien avant la crise, en préparation d’une invasion américaine, est rapidement devenu la bible : El Libro de la Familia. Il s’agit en fait d’un recueil de trucs et astuces divers et variés, tirés de diverses publications, qui aurait permis aux civils Cubains de survivre à une occupation militaire et d’engager des actes de guérilla. La crise économique étant en soi un sujet bien spécifique, cette bible a été revue, corrigée et enrichie de l’expérience des cubains confrontés à la crise, lesquels ont été invités, sous l’impulsion du camarade Fidel, à faire part de leurs inventions. Un nouveau recueil est ainsi sorti : Con Nuestros Propios Esfuerzos.

Cet ouvrage est disponible gratuitement en téléchargement à l’adresse suivante : https://we.riseup.net/assets/198729/Con-Nuestros-Propios-Esfuerzos.pdf
Lien alternatif : http://cubamaterial.com/wp-content/uploads/2013/10/Con-Nuestros-Propios-Esfuerzos-reduced.pdf

On y trouve une multitude d’astuces pour détourner des objets de leur usage premier, improviser des outils et machines, cuisiner avec 3 fois rien (la saucisse de pamplemousse ravira certainement les végans…), confectionner des produits d’entretien et d’hygiène, fabriquer des vêtements et des jouets, produire de l’énergie, se soigner, réparer des appareils électriques / électroniques, etc. C’est écrit en Espagnol, mais cela reste compréhensible et accessible au non hispanisant. Par défaut, cela peut-être l’occasion d’apprendre l’Espagnol !

Cet ouvrage étant libre de droit, il pourrait être intéressant de le traduire en anglais et français, sous réserve que son éditeur cubain – s’il existe encore - soit d’accord. C’est en tout cas une initiative qui mériterait d’être aussi encouragée sous nos latitudes, la crise économique étant pour beaucoup de nos ocmpatriotes déjà une réalité. Pour ceux ayant (encore) les pieds sur terre, ces enseignements sont précieux et autrement plus constructifs que les théories stériles et anxiogènes des déclinologues et autres collapsologues !

Sur le même sujet, un cubain s’est amusé à recenser toutes les bidouilles imaginées par ses compatriotes pendant toutes ces années de crise. Le reportage ci-après en montre un bref aperçu :



Rammstein

Salut Rammstein,
Déjà évoqué sur ce fil https://www.le-projet-olduvai.com/t9409-le-systeme-d-a-travers-le-monde#156759
A ce jour je n'ai pas trouvé de traduction en anglais ni en français....

Il y a aussi celui-ci mais je n'ai pas encore pu mettre la main dessus..

Désolé pour le doublon ! J'avais comme un doute mais non : rien n'échappe aux radars du forum ! 

Rammstein

Salut,

Pour "la bible" effectivement pas de PDF dispo hélas mais quelques pages ...http://www.technologicaldisobedience.com/2016/05/16/el-libro-de-la-familia/