Alerte petite comète en Californie

Je suis abonnée à l'alerte email sur le site spaceweather.com, je viens de recevoir l'info concernant l'explosion d'une "petite" comète qui heureusement a explosé en plein vol,  :

"SIERRA FIREBALL DECODED: An explosion over California that rattled homes across at least two states on Sunday, April 22nd, has been analyzed by NASA's Meteoroid Environment Office: It was a natural meteoroid the size of a mini-van. Analysts say the space rock exploded in the atmosphere with an energy equal to nearly 4 kilotons of TNT and might have sprayed the Sierra Nevada mountains with meteorites. Visit http://spaceweather.com for more information."

il y a aussi une petite tempête géomagnétique :

"AURORA WATCH: At the time this alert is being written on April 23rd, a minor geomagnetic storm is underway. The storm is likely due to Earth's passage through the wake of a CME that swept past our planet earlier in the day. Sign up for aurora alerts at http://spaceweathertext.com (text) or http://spaceweatherphone.com (voice)."

Tite traduction rapide merci google




FIREBALL SIERRA DÉCODÉ: Une explosion sur la Californie qui a fait vibrer les maisons à travers au moins deux états, le dimanche 22 Avril a été analysé par le Bureau de la NASA pour l'environnement des météoroïdes: c'était une météorite naturelle de la taille d'un mini-van. Les analystes disent que la roche de l'espace a explosé dans l'atmosphère avec une énergie égale à près de 4 kilotonnes de TNT et aurait pulvérisé les montagnes de la Sierra Nevada avec des météorites. Visitez http://spaceweather.com pour plus d'informations. "

il ya aussi une petitetempête géomagnétique :

"AURORA WATCH: Au moment où cette alerte est en cours de rédaction le 23 Avril, une tempête géomagnétique mineure est en cours La tempête est probablement dû au passage de la Terre à travers le sillage d'un CME qui a balayé notre planète tôt dans la journée.